automatisieren

Automat

»selbsttätige Vorrichtung; Verkaufs-, Bearbeitungsapparat«: Das Fremdwort erscheint zuerst im 16. Jh. in der noch nicht eingedeutschten Pluralform automata, später auch im Singular als Automaton. Die eingedeutschte Form setzt sich erst im 18. Jh. unter dem Einfluss von entsprechend frz. automate durch. Das Wort ist substantiviert aus dem griech. Adjektiv autó-matos »sich selbst bewegend, aus eigenem Antrieb, von selbst«. Dessen Bestimmungswort ist griech. autós »selbst« (vgl. ↑ auto..., ↑ Auto...). Über das Grundwort vgl. den Artikel ↑ Manie. – Abl.: automatisch »selbsttätig; zwangsläufig« (18. Jh., nach gleichbed. frz. automatique); automatisieren »(einen Betrieb) auf vollautomatische Fabrikation umstellen« (20. Jh., nach gleichbed. frz. automatiser).